Press "Enter" to skip to content

CNN剛剛獨家報道:前新疆集中營警探現身說法,許多駭人聽聞酷刑細節第一次曝光



新疆的突擊大抓捕行動是在當天午夜後開始的。

一位前中國警探告訴CNN,數百名手持步槍的警察在中國最西部地區的維吾爾族社區挨家挨戶地搜查,把人們從家里拉出來,給他們戴上手銬和頭罩,並威脅說如果他們反抗就開槍。

“我們在一夜之間把(他們)全部強行帶走,”他說。 “如果這個地區的一個縣有數百人,那麼你就必須逮捕這數百人。”
這位前偵探變成了舉報人,為了保護他留在中國的家人,他要求只被稱為蔣。

在他現在流亡的歐洲接受美國有線電視新聞網(CNN)三小時的採訪時,蔣罕見地透露了他所說的在該地區的拘留所繫統中對維吾爾族人實施酷刑的細節,而中國多年來一直否認這種說法。

“踢他們,打他們(直到他們)傷痕累累。”蒋說,他回憶起他和他的同事曾經在警察拘留中心審問被拘留者的情況。 “直到他們跪在地板上哭泣。”

在新疆期間,蒋說每一個新的被拘留者在審訊過程中都被毆打 — 包括男人、女人和年僅14歲的兒童。
這些方法包括把人銬在金屬或木製的 “老虎椅 “上–椅子是用來固定嫌疑人的–把人吊在天花板上、性暴力、電刑和水刑。 他說,囚犯們經常被迫連續幾天保持清醒,並被剝奪食物和水。

“每個人都使用不同的方法。有些人甚至使用破壞棒,或帶鎖的鐵鍊,”蔣說。 “警察會踩著嫌疑人的臉,叫他認罪。”

蔣說,這些嫌疑人被指控犯有恐怖罪行,但他認為,在他參與逮捕的數百名囚犯中,”沒有人 “犯有罪行。 “他們都是普通人。”他說。

蒋說,他在中國警察局的正常工作中被派往新疆“三四次”。 短期部署會帶來額外的報酬。


蒋說,警察拘留中心的酷刑只有在嫌疑人招供後才會停止。 然後,他們通常被轉移到另一個設施,如監獄或由獄警看管的拘留營。

為了幫助核實他的證詞,蔣向CNN展示了他的警服、官方文件、照片、視頻和他在中國時的身份證明,為了保護他的身份,其中大部分內容不能公佈。 CNN已經向中國政府提交了關於他的指控的詳細問題,到目前為止沒有得到回應。

CNN無法獨立證實蒋的說法,但他回憶中的多個細節與CNN為本報告採訪的兩名維吾爾族受害者的經歷一致。 50多名營地系統的前囚犯也為國際特赦組織6月份發布的160頁報告提供了證詞:”‘就像我們是戰爭中的敵人’。中國對新疆穆斯林的大規模拘禁、酷刑和迫害”。


美國國務院估計,自2017年以來,有多達200萬維吾爾人和其他少數民族被拘留在新疆的拘留營中。 中國說這些營地是職業性的,旨在打擊恐怖主義和分裂主義,並一再否認對該地區侵犯人權的指控。

“中國外交部發言人趙立堅在6月的一次新聞發布會上說:”我想重申,所謂的新疆種族滅絕事件,不過是別有用心的人支持的謠言,是徹頭徹尾的謊言。

週三,新疆政府官員甚至在一次新聞發布會上介紹了一名自稱是前被拘留者的男子,他否認難民營中存在酷刑,稱這種指控是 “徹頭徹尾的謊言”。 目前還不清楚他是否是在脅迫下發言。

每個人都需要完成一個目標

蔣第一次被派往新疆時,他說他渴望前往那裡幫助擊敗他被告知可能威脅到他的國家的恐怖威脅。 在警察部隊工作了10多年後,他也很想得到晉升。

他說他的老闆讓他擔任這個職務,告訴他 “分裂主義勢力想分裂祖國。我們必須把他們全部殺掉。”

蔣說,在中國 “嚴打 ”反恐運動的高峰期,他曾 “三、四次 “被從中國大陸的常規崗位上調到新疆的幾個地區去工作。

在中國西部新疆維吾爾自治區達坂城第三看守所,一名警衛在巡邏。


2014年發起的 “嚴厲打擊 “運動推動了一項針對該地區少數民族的大規模拘留計劃,這些人可能僅僅因為 “戴面紗”、留 “長鬍子 ”或有太多孩子而被送入監獄或收容營。

蒋向CNN展示了一份文件,上面有北京在2015年發布的官方指令,呼籲中國其他省份加入到國家的反恐鬥爭中,”傳達習近平總書記在聽取反恐工作匯報時的重要指示精神”。

蒋被告知,根據一項名為 “援助新疆 “的計劃,從中國大陸各省招募了15萬名警務助理,該計劃鼓勵大陸各省向新疆地區提供幫助,包括公共安全資源。 臨時派駐的人員在經濟上是有回報的–蒋說他在派駐期間獲得了雙倍的正常工資和其他福利。

但很快,蔣對他的新工作以及鎮壓的目的感到失望。
“我第一次去的時候很驚訝,”江說。 “到處都有安全檢查。許多餐館和場所都關閉了。社會是非常緊張的。”
在例行的通宵行動中,江說他們會得到要圍捕的人員名單,這是為了達到官方規定的維吾爾人拘留人數配額的命令的一部分。

“這都是有計劃的,它有一個系統,”江說。 “每個人都需要完成一個目標。”

如果有人拒捕,警察會 “用槍頂住他的頭,說不要動。如果你敢動,你就會被殺死”。

他說,警察小組還將搜查人們的房屋,並從他們的電腦和手機上下載數據。

另一種策略是利用該地區的居委會將當地居民召集起來與村長會面,然後將他們集體拘留。

蔣將那段時間描述為 “戰鬥時期”,他說官員們把新疆當作一個戰區,警察們被告知維吾爾人是國家的敵人。

他說,在警察中,一年內有90萬維吾爾族和其他少數民族被拘留,這是眾所周知的。

蔣說,如果他抵制這一過程,他也會被逮捕。

有些人就是心理變態者

江說,在警察拘留所內,主要目標是對被拘留者進行逼供,性酷刑是其中一種手段。

“如果你想讓人招供,你就用上面有兩個尖銳尖端的電棍,”蔣說。 “我們會在尖頭上綁上兩根電線,在人被綁起來的時候將電線架在他們的生殖器上。”
他承認自己在審訊過程中經常不得不扮演 “壞警察 “的角色,但他說,與他的一些同事不同,他避免了最嚴重的暴力事件。

“有些人把這看作是一份工作,有些人只是心理變態,”他說。

蒋說,酷刑和非人道化的一個 “非常普遍的措施 “是看守人員命令囚犯強姦和虐待新來的男囚犯。

來自新疆的48歲維吾爾族學者阿不都維利-阿尤普說,2013年8月19日,當攜帶步槍的警察包圍了他為教授幼兒母語而開設的幼兒園時,他被拘留了。

阿尤普說,他在喀什市的一個警察拘留中心的第一個晚上,就被十幾個中國囚犯輪姦了,這些囚犯是在 “三四個 “獄警的指揮下進行的,他們也親眼目睹了這次輪姦。

“監獄看守,他們讓我脫掉內褲”,然後叫他彎下腰,他說。 “不要這樣做,我哭了。請不要這樣做。”

Abduweli Ayup 說,他被十多名中國囚犯在獄警的命令下輪姦。

他說,他在襲擊中昏倒,醒來時被自己的嘔吐物和尿液包圍。

“我看到蒼蠅,就像在我身邊飛。”阿尤普說。 “我發現,蒼蠅比我好。因為沒有人可以折磨它們,也沒有人可以強姦它們。”

“我看到那些人(在)嘲笑我,(說)他太弱了,”他說。 “我聽到了這些話。”他說,這種羞辱在第二天還在繼續,當時監獄看守問他:”你玩得開心嗎?”

他說,他被從警察拘留所轉移到一個拘留所,在被迫承認 “非法集資 “的罪行後,最終於2014年11月20日被釋放。

他被拘留的時間是在該地區更廣泛的鎮壓之前,但它反映了維吾爾人多年來抱怨的用於鎮壓少數民族人口的一些所謂策略。

CNN正在等待中國政府對阿尤普證詞的回應。

現在,阿尤普住在挪威,他仍然在教書,還在為兒童編寫維吾爾語書籍,試圖讓他的文化得以延續。 但他說,遭受酷刑的創傷將永遠伴隨著他。

“這是我心中的傷疤,”他說。 “我將永遠不會忘記。”

他們把我們吊起來並毆打我們

現在生活在荷蘭的奧米爾-貝卡利(Omir Bekali)也在為他在難民營系統中的經歷所帶來的長期影響而掙扎。

45歲的貝卡利告訴CNN:”我們(在難民營)的痛苦和折磨永遠不會消失,永遠不會離開我們的頭腦。”

奧米爾·貝卡利 (Omir Bekali) 拿著他的官方表格,稱他於 2018 年 11 月被保釋出獄,等待審判。

貝卡利出生於新疆,母親是維吾爾族,父親是哈薩克族,他於2006年移居哈薩克斯坦,並在那裡獲得公民身份。 他說,在去新疆出差期間,他於2017年3月26日被拘留,然後一周後,他在克拉瑪依市的一個警察局的地下室裡被審訊和折磨了四天四夜。


“他們把我放在老虎凳上,”貝卡利說。 “他們把我們吊起來,用木頭火把和鐵鞭子打我們的大腿和臀部”。

他說,警察試圖強迫他承認支持恐怖主義,他在隨後的八個月裡在一系列拘留營中度過。

貝卡利說:”當他們第一次給我的腿戴上鐵鍊時,我立即明白我就要下地獄了。 他說,沉重的鐵鍊拴在囚犯的手上和腳上,迫使他們一直彎著腰,甚至在睡覺時也是如此。”

他說,在那裡的日子裡,他失去了大約一半的體重,他說當他出來的時候 “看起來像一具骷髏”。

“我從這種心理折磨中倖存下來,因為我是一個宗教人士,”貝卡利說。 “如果沒有我的信仰,我永遠不可能在這種情況下活下來。我對生命的信仰,我對自由的熱情讓我活了下來。”

貝卡利說,在難民營期間,他認識的兩個人死在那裡。 他還說,他的母親、姐姐和弟弟都被關押在難民營裡,他被告知他的父親巴克利-伊布拉伊姆於2018年9月18日在新疆被拘留時死亡。

新疆政府官員在周三的新聞發布會上回應了CNN關於貝卡利的問題,當時他們確認他因涉嫌恐怖犯罪被拘留了八個月。 但官員們說,他關於酷刑和他的家人被拘留的說法是 “完全的謠言和誹謗”。 他們說,他的父親死於肝癌,而他的家人 “目前正過著正常的生活”。

奧米爾·貝卡利被告知,他的父親於 2018 年 9 月 18 日在新疆被拘留期間去世。中國官員說他死於肝癌。

我是有罪的

在歐洲的新家,前警探蒋某每晚都要在睡夢里掙扎著幾個小時以上。 那些經歷過集中營系統的人的持久痛苦在他的腦海中揮之不去;他感覺自己快要崩潰了。

“我現在已經麻木了,”江說。 “我曾經逮捕過那麼多人。”

前囚犯阿尤普在晚上也很難入睡,因為他被拘留期間的噩夢所折磨,並且無法擺脫他被監視的感覺。 但他說,他仍然原諒那些折磨他的獄警。

“我不恨(他們),”阿尤普說。 “因為所有這些人,他們都是那個系統的受害者。”

“他們在那裡給自己判刑,”他補充說。 “他們是罪犯;他們是這個犯罪系統的一部分。”

Abduweli Ayup 看著一本用維吾爾語寫的兒童讀物,他用它來保持維吾爾語的活力。

蒋說,甚至在他在新疆工作之前,他就已經對中國共產黨感到 “失望 “了,因為腐敗程度越來越嚴重。

他說:”他們假裝為人民服務,但他們是一群想實現獨裁統治的人。 ”在逃離中國並揭露他在那裡的經歷時,他說他想 “站在人民的一邊”。

現在,江知道他再也不能回到中國了 — “他們會把我打得半死,”他說。

“我將被逮捕。會有很多問題。變節、叛國、洩露政府機密、顛覆。”他說:”(我將得到)所有這些。”

“我為維吾爾人說話這一事實(意味著我)可能被指控參與恐怖組織。我可能會被指控為一切可以想像的罪名。”

當被問及如果他與他以前的受害者之一面對面會怎麼做時,他說他會 “害怕”,並會 “立即離開”。

“我是有罪的,我希望這樣的情況不會再發生在他們身上,”江說。 “我希望得到他們的寬恕,但對於遭受過這樣的折磨的人來說,這太難了。”

“我如何面對這些人呢?”他補充說。 “即使你只是一個士兵,你仍然要對發生的事情負責。你需要執行命令,但這麼多人一起做這件事。我們要對這件事負責。”

有線電視新聞網(CNN) 麗貝卡-賴特、伊万-沃森、扎希德-馬哈茂德和湯姆-布斯報導

美國東部時間2021年10月4日星期一下午4:01更新

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Was wir berichten, spiegelt nicht die Meinung einer Regierung wider.

What we report does not reflect the opinion of any government.

我們的報道内容不代表任何政府官方立場。

Berliner Bericht | 2020