Press "Enter" to skip to content

为什么在中国做一个富豪不再光鲜

650 元(101 美元,72 英镑)够吃一天的饭吗?

前《时尚芭莎》中国版主编苏芒表示,苏芒在真人秀节目中的评论激怒了中国社交媒体。

“我们要吃得更好,我不能吃这么低的标准,”她在50公里桃花坞节目中补充道,15位名人共同生活了21天。

被她的言论吓到的网友指出,他们自己每天的伙食费通常不到30元。

尽管素有“穿普拉达中国女魔头”之称的苏女士后来澄清说,这一切都是“误会”——650元是她在节目中的全部时间,她说——但公众并不相信。

一位网友在微博平台微博上写道:“她可以试着解释一下,但事实是,名人是精英主义者,没有意识到这一点。”

她的只是最近一个针对个人财富的公众愤怒案例。

今年早些时候,华为创始人任正非的小女儿安娜贝尔·姚(Annabel Yao)暗示自己过着挣扎的生活,这激怒了互联网。

“我从来没有把自己当作所谓的‘公主’……我想我和大多数同龄人一样,我必须努力工作,努力学习,才能进入好学校,”她说。在宣布她的歌唱事业的 17 分钟视频纪录片中说道。

这位 23 岁的父亲身价估计为 14 亿美元,在她的微博账户上分享了这部电影,她说签约一家娱乐公司是她送给自己的“特别生日礼物”。

“不值得”

多年来,众所周知,中国富人以炫耀为名,在网上炫耀他们的豪车和手袋——常常令他们的追随者羡慕不已。

但越来越多地,任何炫耀的财富——有意或无意——都遭到敌意和蔑视。

苏女士和姚女士这样的人之所以成为攻击目标,是因为许多人认为名人以及所谓的富二代——富二代——根本配不上他们的天价收入。

迪肯大学研究中国媒体文化的徐健博士说:“与明星和他们看似‘轻松’的工作相比,人们会抱怨他们工作多辛苦,挣得少。”

墨尔本皇家墨尔本理工大学媒体研究教授于海清博士补充说,“苏芒对她的饭菜的评论让人们感到愤怒,因为他们正在剥掉中国试图隐藏的疤痕”——有些人吃得太多,而另一些人则过得去。很少。

中国的贫富差距十分明显。

根据国家统计局的数据,尽管中国的平均年收入为 32,189 元(5,030 美元;3,560 英镑),即每月约 2,682 元人民币,但北京的亿万富翁也比世界上任何其他城市都多。

根据财富追踪机构胡润百富的报告,2020 年中国富豪的收入达到创纪录的 1.5 万亿美元,约为英国 GDP 的一半。

富人公然炫耀他们的资产,因此立即被视为聋哑人。专家表示,虽然这对于大多数存在收入不平等问题的国家来说很常见,但中国处于独特的尴尬境地。

长期以来,人们的印象是可以实现“共同富裕”——这是前最高领导人邓小平所说的目标,即使这意味着某些人和地区先富起来。

“但改革开放40多年,富人只会越来越富,把别人远远甩在后面,心灰意冷、无能为力。”徐博士说。

有时,愤怒会加剧,因为他称之为“期望名人为公众所知并具有象征性力量而做出更多(对社会)的贡献”。

例如,上个月,当演员郑爽被曝光每天约200万元的电视角色,整个项目的总收入为1.6亿元时,引起了轩然大波。

“1.6亿元是什么概念?月收入6000元的普通员工需要连续工作2222年,大概是从秦朝开始的,”有人在微博上写道。

但公众更加不安,因为郑女士已经陷入争议。今年早些时候,她因代孕(在中国是非法的)而卷入其中,据称她遗弃了由国外代孕生的两个孩子。

因此,一个人在不被认为是一个好榜样的情况下赚了这么多钱,这是非常有问题的。

这也是为什么,2018年,一线明星范冰冰因逃税被软禁而几乎无人同情,尽管这位女演员是国内最受欢迎的明星之一。

谦虚的艺术


专家说,对炫耀的蔑视也与它表明缺乏文化的观念有关。

随着中国中产阶级的壮大,受过教育的城市人将炫富解释为“缺乏成熟度,甚至出身‘下层阶级’,”《焦虑的财富:中国新富阶层的金钱与道德》一书的作者约翰·奥斯伯格博士告诉 BBC。

“这是一项令人担忧的努力,”他说,并补充说,这样做也是对一个人的社会地位“不安全”的一种表现。

尽管如此,该国对奢侈品的需求不会很快消失。

根据市场研究公司欧睿信息咨询 (Euromonitor International) 的数据,中国已超过日本成为亚太地区领先的个人奢侈品市场,预计到今年年底销售增长将恢复到大流行前的水平。

因此,关键是富人能够达成最终的平衡——以更低调的方式表明成功。

余博士指出,对一些人来说,它如何引发了一场涉及谦虚自夸的运动。“现在一些富人试图用含蓄的方式炫耀,而不是仅仅展示物质产品的照片,”她说。

例如,网红梦琪琪77 – 以定期分享她的奢华生活方式而闻名 – 曾在微博上“抱怨”她附近没有足够的电动汽车充电站。“所以我们别无选择,只能为我丈夫的特斯拉搬到一个带私人车库的大房子里,”她写道。

还有一次,她评论说,她的丈夫“太节俭”了,选择穿一件价值“仅3万元”的杰尼亚羊绒西装。

当然,没过多久,这样的帖子也触动了网友们的心。

此后批评者嘲笑她的帖子,甚至给它们起了个名字:“凡尔赛文学”。这个流行术语的灵感来自日本漫画《凡尔赛玫瑰》,改编自 18 世纪玛丽·安托瓦内特王后的奢华生活,几个月来,网友纷纷模仿她的写作风格撰写笑话。

一位心怀不满的网友提出了一种惹恼凡尔赛文学作家的方法。“就假装你没有注意到他们试图炫耀的是什么,”他在类似 Quora 的网站知乎上写道。

对于富人和名人来说,似乎没有简单的解决方案。


Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Was wir berichten, spiegelt nicht die Meinung einer Regierung wider.

What we report does not reflect the opinion of any government.

我們的報道内容不代表任何政府官方立場。

Berliner Bericht | 2020