Press "Enter" to skip to content

習近平入選「時代百大」推薦文歷數其極權罪惡和毛式個人崇拜

美國《時代雜誌》(TIME)9月22日公佈2020年度百大影響力人物名單,中國國家主席習近平、台灣總統蔡英文等入選。與《時代》盛讚蔡英文截然不同,對習近平的推薦文章卻歷數其極權手法以及毛式個人崇拜等。

推薦文寫道:習近平是當今中國看似無懈可擊的最高領導人,他以反貪腐行動打擊裙帶政治,包括他自己的親屬在內,但也順帶剷除有威脅的政敵,他的極權手法堪稱世界之最。 “

習近平把維吾爾族人囚禁在集中營、鎮壓香港的反送中運動,並推動強勢的社會監控科技。如同毛澤東一樣,習近平不只鼓吹對自己的毛澤東式個人崇拜。包括推出他自己的《小紅書》。結果是:外交政策和經濟手段在世界範圍內擴張。

如同蘇聯轟然地垮台,才揭示了那些不曾看見的裂縫。習近平也許還會為自己現在已經是中國的終生領袖感到後悔。 (中國)勞動力的萎縮和老齡化,全球一帶一路倡儀的成本(建立在債務之上,而不是現金)和內部壓力,更糟糕的是因疫情大流行所造成的經濟難民,這意味著習近平的成功可能不是他最終所能決定的。

與之對應的是,《時代》推薦文盛讚蔡英文就像一個信號,向世界傳達了一項信念,也就是台灣絕不會屈服於中國與其政黨。自由就是指引台灣的北極星,這點在世界對抗新冠疫情期間,就表露無遺。

為習近平撰寫推薦文的是《美國之音》(VOA)前台長貝內特(Amanda Bennett),她曾與同事共同獲得普立茲獎(Pulitzer Prizes)公共服務獎;今年4月美國總統特朗普批評其領導的美國之音「拿美國的錢替中國宣傳」,貝內特否認偏袒中國,但其後與副台長菅原(Sandy Sugawara)以辭職方式退出美國之音。

台灣總統府週三(23日)回應表示,蔡英文總統感謝全體台灣民眾共同努力,讓台灣被世界看見,期盼台灣這股良善的力量,能夠持續貢獻世界。

其他位「時代百人」的政治人物還包括美國民主黨總統及副總統候選人拜登(Joe Biden)與賀錦麗(Kamala Harris)、美國總統特朗普(Donald Trump)、德國總理默克爾(Angela Merkel )、印度總理莫迪(Narendra Modi)、美國聯邦眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)等人。

另外香港眾志前主席羅冠聰也入選。

因武漢肺炎病毒疫情,世界衛生組織秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)、美國傳染病專家福奇(Anthony Fauci)、中國國家衛健委高級別專家組組長鍾南山、中國科學院武漢病毒研究所研究員石正麗、公佈新冠病毒首個基因圖譜的複旦大學教授張永貞等人也榜上有名。

另外被指向中國洩露用戶信息的視頻會議應用平台Zoom的創辦人袁征(Eric Yuan)也入選。

貝內特撰寫的習近平入選「時代百大」推薦文:

Xi Jinping stands today as China’s seemingly invulnerable top leader. His anti-corruption campaign struck at kleptocrats, some in his own family, while also conveniently purging rivals. His authoritarian moves rival the world’s most extreme: corralling ethnic Uighurs into camps, suppressing violent anti-China protests in Hong Kong and ushering in powerful social-monitoring technology.

Completing the look is the Mao Zedong–like cult of personality Xi allows or encourages—including his own Little Red Book. The result: a foreign policy and economic juggernaut expanding around the world.

Still, just as the sudden fall of the Soviet Union exposed previously unseen cracks, Xi may yet come to regret that he is now effectively China’s leader for life. A shrinking and aging workforce, the cost of the global Belt and Road Initiative (built on debt, not cash) and internal griping—or worse—from victims of a slowing economy exacerbated by the coronavirus pandemic that began on his watch mean Xi’s success may not be his final act.

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Was wir berichten, spiegelt nicht die Meinung einer Regierung wider.

What we report does not reflect the opinion of any government.

我們的報道内容不代表任何政府官方立場。

Berliner Bericht | 2020