Press "Enter" to skip to content

英國市長候選人貝利:致香港人的公開信

英國政治家、倫多市長候選人貝利(Shaun Bailey)給香港人寫了一封公開信,呼籲終止倫敦和北京的兄弟城市關係。公開信發表在HKFP和泰晤士報。心中批評中國對待維吾爾和香港的態度,承諾在倫敦“為香港市民推出免費信息服務”,包括提供說粵語的律師服務,以及有關住房和工作的諮詢服務。

“最重要的是,你會受到我們張開雙臂的歡迎。雖然共產黨不認可你們的價值,倫敦人認可。”貝利在倫敦市長競選之前寫到。以下是公開信的全文。

致香港市民:

在過去的幾年裡,你們的城市發生了變化,你們的權利被剝奪,你們的自由受到損害,你們的自治受到威脅。

中國政府正在企圖壓制香港的精神。正因為此,我們英國政府邀請持有英國居民海外BNO護照的香港人來英國定居。

你們可能會考慮接受這個邀請。特別是,你們可能會考慮搬來倫敦定居。我知道,這是一個困難的決定,離開家鄉,前往六千英里外的城市居住。

七十年前,我的祖父母也面臨同樣的決定。在第二次世界大戰中,為英國作戰後,他們從牙買加辦到了倫敦。相信我,我很感激他們的決定。

這是因為,我的家人從這座城市的新移民變成了城市的民選代表。這是一個只有在倫敦才可能發生的事情。所以,雖然我不能告訴你,是否應該搬家來倫敦,但我可以告訴你,如果搬過來,會有什麼樣的前景。

從你到達輪到的那一刻起,你的人生軌跡將掌握在自己手中。你將能夠說出你的想法,而不用擔心被捕。你將生活在一個由選舉產生領導人,在可預期的法治下管理的城市,你們將重新獲得被中國政府剝奪的人權。最重要的是,你們將受到張開雙臂的歡迎。

因為雖然共產黨可能不承認你們的價值,但倫敦人卻承認。我們知道,香港公民對英國的經濟和文化作出了巨大的貢獻,我們希望這種情況繼續下去。

事實上,我想走得更遠。如果我明年當選倫敦市長,我將把維護人權作為我工作的一個重要部分。

我將結束倫敦和北京的伙伴城市關係。不僅僅是在中國對待香港的問題上,而且在中國對維吾爾穆斯林的問題上。

我將為在倫敦的香港人提供一項免費的信息服務,幫你們找會說粵語的律師,提供有關就業市場、租房等的咨詢服務。就像我們倫敦在退歐之後為歐盟居民做的一樣。

倫敦是一個全球城市,肩負著全球的責任。我會確保我們不辜負這些責任。所以,如果你決定搬家,我希望你們將把倫敦當成你的家。我們所有人,不論是香港人還是倫敦人,都會因此變得更好。

真誠的,

肖恩

公開信英文原文由Hongkongfp.com提供

在北京對香港實施一個影響廣泛的國家安全法之後,英國政府為BNO護照持有者提供了一條入籍途徑。

中國駐倫敦大使館表示,英國嚴重違反承諾,干涉中國內政,違反國際法和外交關係準則。

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Was wir berichten, spiegelt nicht die Meinung einer Regierung wider.

What we report does not reflect the opinion of any government.

我們的報道内容不代表任何政府官方立場。

Berliner Bericht | 2020