Press "Enter" to skip to content

陳光誠:美國應團結盟友共同對抗中共腐朽政權

星期三,陳光誠在美國共和黨代表大會上發表演講,表示美國應團結盟友共同對抗中共腐朽政權。此前,他在雜誌上亦發表評論表述相同觀點。以下是陳光誠在美國新聞週刊評論的中文翻譯。

中國共產黨最近在裝著香港自由屍體的棺材上又敲下一枚釘子,全國人大常委會投票通過香港版國家安全法,進一步加強北京對香港的控制。包括美國總統、兩院議員和國務卿在內的政治人物紛紛聲明譴責該行為。美國也準備實施一系列懲罰措施,取消香港優惠關稅地位,限制敏感領域中國研究生簽證等。

然而,中國的問題根深面廣。西方才剛剛開始意識到,我們生活在一個威權主義和民主憲政這兩個價值觀衝突之中。不同的戰場,包括香港,包括新冠病毒疫情,這些中國造成的具有全球影響的重大問題,將不斷出現,直到威權主義被從根基上剷除。

要扭轉中共的優勢,西方需要在普世價值和人權上團結一心,拋開內部的分歧,比如美國民主黨和共和黨之間,尋求構建一個共同的戰線,應對來自中國共產黨的威脅。人權超越國界、語言、文化,是全人類的高尚理念。西方應當重新擁抱這些價值,作為其行動的基礎,而不僅僅是言語上的修辭。

中共自1997年香港主權移交以來,對一國兩制對操縱,就在於最終將香港併入其威權政治結構,並且騙台灣上鉤回歸祖國。然而,中共每一次對香港自由的打擊,都是西方採取強硬明確立場和行動的集會,而這些集會卻常常被錯過。

當西方搖擺不定,中國就會認為西方軟弱無力,普世價值只是裝飾,而不是西方文明體系的基石。

在許多美國人看來,香港和台灣似乎很遙遠。但是,來源於中國的新冠病毒的疫情,已經在全球造成超過40萬人死亡,並且未來幾年全球經濟可能陷入混亂。中共卻始終拒絕外國專家前來調查。中共的腐敗和侵略,傷害的不僅是中國的人,而是全世界的人們。

這就是為什麼,美國和他的盟友們應當團結起來,在多個方面協調,採取明確的步驟,以應對香港的國安法。不僅是針對個人進行制裁,而且要重點關注中共政權本身的財富、權力、合法性的來源。

首先,美國及盟友應調查和凍結中共在海外持有的資金和金融資產。因為這些海外資金正在支持在民主國家內部的中共宣傳活動。

第二,民主國家應當阻止中共政權參加聯合國、世貿組織等國際組織。因為中共屢屢無視其簽署的國際條約,同時以犧牲全球和平和健康為代價,收買弱小國家在國際組織的選票。

第三,美國及盟友應當要求中共停止對香港的步步進逼,尊重一國兩制,否則就應當承認香港的主權屬於中華民國。

這些行動將有助於阻止中國操縱國際體系以服務其國際擴張侵略。

美國和民主國家應當接受這些事實:接觸政策並沒有,也不可能促使中共實現中國的內部變革。中共政權一直將美國視為敵人而不是夥伴,專制主義,是對全球和平的根本威脅。

中共不代表中國人民。數百萬中國人民為民主進行了幾十年的鬥爭。西方應當幫助中國人民建立一個基於人權、法治、憲政的民主國家,否則,各種形式的災難將繼續藉著中共的手禍害世界。國際社會必須走到一起,民主國家的聯盟應當重申我們共同的人類理想,支持中國的人民。我們可以一起將中共送入歷史。

陳光誠是中國人權律師,美國天主教大學政策研究所的傑出訪問學者。本文英文版由Danica Mills翻譯。

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Was wir berichten, spiegelt nicht die Meinung einer Regierung wider.

What we report does not reflect the opinion of any government.

我們的報道内容不代表任何政府官方立場。

Berliner Bericht | 2020