Press "Enter" to skip to content

我們只能懷著一顆破碎的心愛著德國

在納粹獨裁統治結束75週年之際,聯邦總統弗蘭克-瓦爾特-施泰因邁爾(社民黨)呼籲德國人要有自我批判和歷史意識。 “你只能帶著一顆破碎的心去愛這個國家,”施泰因邁爾在柏林新崗哨中央紀念儀式上的講話中說。他說,德國的歷史是一部 “破碎的歷史,要為數百萬人的謀殺和數百萬人的苦難負責”。聯邦總統譴責民族主義的死灰復燃和仇恨、仇外心理和煽動行為的增加。他呼籲捍衛民主。

5月8日是德國的解放日(Tag der Befreiung)。 在紀念第二次世界大戰結束的紀念活動中,施泰因邁爾指出了德國人走向認罪的道路。 “這幾十年來,我這一代的很多德國人只能逐漸與這個國家和平相處,”他說。但痛苦的過程中,從外在的解放後,也迎來了 “內心的解脫”。

“這幾十年來與我們的歷史角力,是德國的民主制度能夠成熟的幾十年。”施泰因邁爾繼續說。他還說,德國已經接受了自己的歷史責任,這也是世界各國人民再次信任德國的原因。 “也正因為如此,我們自己也可以將自己託付給這個德國。”聯邦總統說。他從中看到了一種 “開明的、民主的愛國主義”。

現在,是時候捍衛我們已經取得的成果了。 “當時我們是解放了。今天我們必須解放自己。”施泰因邁爾要求道。聯邦總統警告說,要警惕新的民族主義的誘惑,警惕專制的迷戀,警惕國家之間的不信任、孤立和敵對。施泰因邁爾說,由此帶來的仇恨、煽動和對民主的蔑視,”不過是舊有的邪惡精神換了個新的幌子,”施泰因邁爾說。有鑑於此,他警告說,儘管發生了新冠疫情危機,但不能忘記哈瑙、哈勒和卡塞爾的受害者。

聯邦總統嚴格拒絕了 “最後一次紀念”。 “記憶是沒有盡頭的。施泰因邁爾解釋說:”我們的歷史是沒有救贖的。他說:”任何要求結束這一切的人,都會 “貶低我們自那時以來所取得的所有好處—-他甚至否認我們的民主的本質”。

施泰因邁爾在講話中還強調,德國對歐洲凝聚力的責任是歷史的結果–即使是現在的新冠疫情危機也是如此。 “如果歐洲失敗了,(納粹和戰爭)’永不再來’將失敗。”聯邦總統警告說。

1945年5月8日,隨著德國國防軍的無條件投降,德國在阿道夫-希特勒領導下開始的第二次歐洲戰爭結束。有5500萬至6000多萬人死亡。受害者中,有600萬歐洲猶太人被納粹殺害。

中午,德國憲法機關的代表們聚集在戰爭和暴政死難者中央紀念館—-新瓦切(Neue Wache)舉行儀式。與會者包括德國總理默克爾(基民盟)、聯邦議院議長沃爾夫岡-舍布勒(基民盟)、聯邦參議院議長迪特瑪爾-韋德克(社民黨)和聯邦憲法法院院長安德烈亞斯-沃斯庫勒。他們擺上了花圈。由於新冠病毒疫情,柏林的紀念活動範圍大大縮小。原本計劃中的國務行為被取消了。

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Was wir berichten, spiegelt nicht die Meinung einer Regierung wider.

What we report does not reflect the opinion of any government.

我們的報道内容不代表任何政府官方立場。

Berliner Bericht | 2019