Press "Enter" to skip to content

柏林工大聲援在香港理工大學遭受警方圍困的學生

柏林工業大學學生會聲援香港示威學生。中國小粉紅抓狂,在facebook等多個社交媒體騷擾性回應。

11月18日下午4點,柏林工業大學學生會在Twitter,Facebook等社交網站發佈了一則聲援香港的聲明。

我們,柏林工業大學的AStA,向香港理工大學的學生表示聲援!

Wir als AStA der Technischen Universität Berlin solidarisieren uns mit den Studierenden der Polytechnischen Universität in Hong Kong!

今天早上5:30警察猛烈衝進了已經包圍的校園。警察還使用了實彈。有許多殘酷的逮捕。迄今為止,已有數十名受傷的學生,其中包括幾名重傷的學生。此外,校園內禁止醫生*和急救人員*幫助受傷的人。此外,其中一些人還被捕。目前,許多學生仍被大學鎖住。他們一直等待24小時以上,因為所有出口都被警察封鎖-缺少水,食物和醫療服務。試圖逃跑的學生遭到襲擊,並用催淚瓦斯和橡皮子彈向後推。沒有搜查令,法律禁止香港警察進入大學校園。這是對學生自治的自由的大規模攻擊。

Seit heute morgen um 5:30 Uhr brach die Polizei mit massiver Gewalt in den bereits vorher umzingelten Campus ein. Dabei setzte die Polizei auch scharfe Munition ein. Es kam bisher zu vielen brutalen Verhaftungen. Nach bisherigem Stand gab es dutzende verletzte Studierende, darunter auch mehrere schwerverletzte. Darüber hinaus dürfen Ärzt*innen und Ersthelfer*innen nicht auf den Campus, um den Verletzten zu helfen. Zudem stehen einige von ihnen unter Arrest. Es sind gegenwärtig noch immer viele Studierende in der Universität eingeschlossen. Sie harren seit mehr als 24 Stunden aus, da alle Ausgänge durch die Polizei blockiert sind – Wasser, Nahrung und medizinische Versorgung sind knapp. Studierende, die versuchten zu fliehen, wurden mit Tränengas und Gummigeschossen attackiert und zurückgedrängt. Ohne Durchsuchungsbeschluss ist es der Polizei in Hong Kong gesetzlich verboten, Universitätsgelände zu betreten. Das Vorgehen stellt einen massiven Angriff auf die Freiheit der studentischen Selbstverwaltung dar.

我們要求立即制止警察的暴力行為並立即撤出警察!
我們對香港學生表示聲援,並呼籲他們參加解放性的聲援行動!

  • Wir fordern ein sofortiges Ende der Polizeigewalt und den unmittelbaren Rückzug der Polizei!
  • Wir solidarisieren uns mit den Hong Konger Studierenden und rufen dazu auf, sich an emanzipatorischen Solidaritätsaktionen zu beteiligen!

 

中國小粉紅深表不滿。在有中國政府背景的華人學生學者聯誼會的協調下,在TU Berlin的貼文下出動騷擾。他們並在微博發表了回應,指責TU Berlin干涉中國内政(還有其他的臺詞嗎?)

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Was wir berichten, spiegelt nicht die Meinung einer Regierung wider.

What we report does not reflect the opinion of any government.

我們的報道内容不代表任何政府官方立場。

Berliner Bericht | 2020