Press "Enter" to skip to content

終獲當局允許 趙紫陽與夫人骨灰合葬民間墓園

週五(10月18日),中共前總書記趙紫陽與其夫人梁伯琪的骨灰合葬於北京昌平區的民間公墓天壽陵園。趙紫陽在去世14年後及百年冥誕之際,其子女為父母合葬要求和選址終獲當局通過。(內有圖片集)

(視頻來自香港電台)

據知情人士透露,當局早前希望趙紫陽後人將其父母合葬於河南,考慮到諸多因素,在一些民間墓園的幫助下,終將安葬地址放在昌平。

當天,趙紫陽的後人、故交及河南滑縣故鄉人士近百人出席。前中組部官員閻淮、作家老鬼及夫人張麗娜、國務院前研究員姚監复、陶鑄女兒陶斯亮等安加了安葬儀式。北京知名異議人士、趙紫陽前政治秘書鮑彤和資深記者高瑜被阻。

北京當局亦出動逾一百警力監控整個安葬過程,一些外媒記者被擋進入。

目前由趙紫陽女兒王雁南朗讀的安葬文在網絡媒體上廣泛流傳。

如下:

爸爸、媽媽:
今天,我們為您們送行,送您們入土為安。
今年十月,歲在己亥。爸爸、媽媽百壽已過。我們和大家會於燕山之下天壽園。此地有靈山秀石,松柏成蔭。這是您們的長眠之地。這裡雖然不大,但是“苔痕上階綠,草色入簾青;無絲竹之亂,無案牘勞形。”雖小,“何陋之有!”
您們是百年前蘇俄十月革命的同齡人,這是人類自有文字歷史以來最殘酷、最驚心動魄的百年。您們生長在這個時代,並深深地捲入其中。和同代人一樣,有過激情、有過歡欣、有過絕望、有過苦難。現在,一切的過去,都已煙消雲散。您們為百姓耗盡了一生,請放下這為之奮鬥一生的事業,休息吧!
你們一輩子沒有私產,沒有屬於自已的片瓦和寸土,今天有了。您們從此擺脫了從南到北的羈旅遷徙;擺脫了漚心瀝血的繁忙公務;也擺脫了白頭羑里的境遇,回歸了大地。這是真正屬於您們的家,是您們的長眠之地。
這裡有我們精心的營造;沒有公帑的分毫,沒有奢華設計;有的,是簡約和朴素。有的,是我們的思念,有的,是墓園朋友的好意和人們的關愛。
有人為您們做輓聯:站著時,山河在您胸中,躺下後,你在大地懷裡;活著時,人民在你心中,你走後,你在人民心中。這是世上最美的送別辭了。
爸爸媽媽:在這裡,您們將相伴永遠;在這裡,我們也會像過去一樣,常與您們相伴於此;將來,會常有“少長咸集、群賢畢至”的景象,愛您們的、尊敬您們的人,都會來這裡探望。
您們認為自己只是個普通人,並沒有與生俱來的鴻鵠之志,也不把自己當成大人物。你們念茲在茲的,是國家的興衰、人民的苦樂,這些,大家不會忘記。
我們會教育後代子孫,不以善小而不為,不以惡小而為之;我們會學習您們,決不為五斗米而折腰。我們會告訴大家:您們離開這個世界的時候,是寧靜,安祥,莊嚴的,是問心無悔的、無後顧之憂,是無所掛礙的。
爸爸、媽媽,請在這安息之地,永遠安住吧! |

2019.10.18

 

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Was wir berichten, spiegelt nicht die Meinung einer Regierung wider.

What we report does not reflect the opinion of any government.

我們的報道内容不代表任何政府官方立場。

Berliner Bericht | 2020