Press "Enter" to skip to content

學德語 A1 第九課:迷你對話—聽力理解

德國之音遍尋Youtube上的德語學習資源,最終選擇了「Learn German with Jenny」頻道。因為她的發音非常清晰、內容循序漸進。如果您有足夠的堅持,相信就可以掌握德語。學德語 A1 第九課:迷你對話—聽力理解。

特別要將此推薦給中國大陸的朋友。也許你們已經看到,在香港反送中抗議和海外的聲援活動中,外語在其中的重要性。香港朋友的英語使他們發出的信息被世界及時看到。

雖然不如英語的全球使用範圍廣泛,但德語是一門最有邏輯的語言,可以訓練學習者的邏輯思維。而德國的文化和思想資源也非常豐富,德語也是歐盟的工作語言之一。
本媒特別選擇這套教材的原因,也因為是德英教學,大家在主學德語的同時,也可以提高英語。本媒小編會將中文內容附在每節課的下面:
第九課:迷你對話—聽力理解

第一段對話
A: Hallo, wie heißt du?你好!你叫什麼?
B: Ich heiße Sascha. Und du? 我叫薩沙,你呢?
A: Ich heiße Julia.我叫尤利婭。
A: Hallo. Ist das dein Hund?你好,這是你的狗嗎?
B: Ja, das ist mein Hund. Sie heißt Minou.是的,這是我的狗,她叫米奴。

A: Wie geht’s dir? 你好嗎?
B: Mir geht’s sehr gut. Und dir?我很好,你呢
A: Ganz gut.很好
A: Woher kommst du?你來自哪裡?
B: Ich komme aus Polen. Und du?我從波蘭來,你呢
A: Ich komme aus Deutschland.我是德國的
A: Was machst du beruflich?你的職業是什麼?
B: Ich bin Bibliothekarin. Und du? 我是圖書管理員,你呢?
A: Ich bin Mechaniker.我是修理工。
A: Was machen Sie beruflich?您是做什麼的?
B: Ich bin Bibliothekarin. Und Sie?我是圖書管理員,您呢?
A: Ich bin Mechaniker.我是修理工。

第二段對話
A: Wie läuft’s auf der Arbeit? 你的工作如何?
B: Im Moment ist es sehr stressig. Und bei dir? 現在有很大壓力,你呢?
A: Ich hab’ auch viel zu tun. 我也是有很多工作要做。
A: Was machst du in deiner Freizeit?你在業餘時間做什麼?
B: Ich gehe reiten und ich tanze. Und du? 騎馬和跳舞,你呢?
A: Ich spiele Badminton und ich fahre gerne Fahrrad.我打羽毛球和騎自行車。
A: Was isst du gern?你喜歡吃什麼?
B: Ich esse gerne Spaghetti Bolognese. Und du?我喜歡吃意大利肉醬麵,你呢?
A: Ich esse gern Kartoffelauflauf.烤土豆
A: Willst du was trinken? 你想要喝點什麼嗎?
B: Sehr gerne. Ich hätte gerne einen Kaffee.非常願意!我想喝杯咖啡
A: Mit Milch und Zucker? 加牛奶和糖?
B: Ja, bitte.是的,請加!

第三段對話

A: Wie läuft’s auf der Arbeit?你的工作怎麼樣?
B: Sehr gut. Ich hab’ jetzt einen neuen Chef. 很好,我現在有一個新的主管
A: Ist der nett?新主管好嗎?
B: Joa. Wir verstehen uns gut.是的,我們能夠很好的理解對方。
A: Welche Musik hörst du?你喜歡聽什麼樣的音樂?
B: Ich höre gerne Rockmusik.我喜歡搖滾樂。
A: Und welche Band magst du?你喜歡哪個樂隊?
B: Ich mag gerne Rammstein.德國戰車樂隊。
A: Hast du das Fußballspiel geguckt? 你看了足球賽嗎?
B: Ja, hab’ ich. War sehr spannend, order? 是的,我看了,太精彩了,是嗎
A: Ich fand es auch total spannend.我也是覺得太棒了。

祝大家學習愉快!

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Was wir berichten, spiegelt nicht die Meinung einer Regierung wider.

What we report does not reflect the opinion of any government.

我們的報道内容不代表任何政府官方立場。

Berliner Bericht | 2020