Press "Enter" to skip to content

黃之鋒澄清:訪德時未對媒體表達「高度認同香港是中國的一部分」

週四(9月12日)黃之鋒先後在臉書上兩度澄清,在訪德期間接受德國國家電台德國之聲(Deutsche Welle)訪問時,從未表達「高度認同香港是中國的一部分」。

他首先對9月10日接受德國之聲後該媒體寫出的標題「Hong Kong is part of China. Joshua Wong interview」(黃之鋒訪談:香港是中國的一部分)提出更正。

黃之鋒原意表達為:「People voicing out the slogan of Free Hong Kong or Liberate Hong Kong but we still strongly aware that Hong Kong is under the rule of Beijing and part of China’s territories. The only demand for us is to have universal suffrage and genuine democracy」(人們喊出自由香港或解放香港的口號,但我們強烈意識到,香港是遭受北京管制下的中國領土範圍。我們的唯一要求是真普選和民主)

黃之鋒認為該標題不夠謹慎精準。他認為德國之聲訪問的重點,是在歐洲傳媒視角下,很容易將爭取美國國會通過“香港人權及民主法”既示威活動,過份簡化為「爭取特普解放/接管香港」,所以他在訪問都強調,香港的確很大程度受北京控制,因此更需要爭取國際社會透過具體行動支持,反制北京既鐵腕管治。

而香港“信報”其後更稱「黃之鋒高度認同香港是中國的一部分」,就此黃之鋒再次澄清正告,報道與其原文根本不符。

對此,早在德國之聲訪談發出後就曾發出質疑的美國喬治亞大學留學生古懿表示,

德國之聲主持人在整個訪談中有“導向性”提問,其後再發出誤導性標題,引發其他媒體跟進時再次誇張演繹,源頭節目應負有責任,這不應是媒體所為。

古懿:黃之鋒只是描述香港被中國控制的事實,但並沒有贊成這種控制,記者把他沒有表達的觀點塞給他,這樣做既不誠實也不公正。記者在採訪中還拿出精心剪輯的錄像,甚至把抗議者抹黑為中國政府所說的「暴徒」;記者還問「既然香港是中國的,那你還希望從美國那裡得到什麼」,好像等著讓黃之鋒承認自己勾結所謂的「境外勢力」……,這種斷章取義的解讀,還有歪曲事實的提問方式,表明記者完全傾向於中國政府;從節目的製作來看,完全看不出是德國媒體,甚至看不出是媒體,倒是很像姓黨的喉舌“環球時報”。雖然是這樣,我還是很高興黃之鋒沒有上當,以至於記者最後只能抓住孤零零的一句話做文章,而且還不得不為此更改了詞義。

本媒記者曾親歷黃之鋒9月11日在洪堡大學的公開演講。他強調香港抗議是一個沒有領導者的公眾自發的抗議運動,自己亦不是一個決策者。

演講之後,他在接受本媒採訪時表示:政權打壓持續不斷,警察暴力已經成為日常生活的一部分,這次來到德國是希望讓國際社會,尤其是在中美貿易之下,中國利用拉攏德國的時候,我們要讓德國人知道香港的抗爭會繼續下去。香港的前景是取決於香港人,不是取決於北京政府,這個也是我們抗爭的原因。

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Was wir berichten, spiegelt nicht die Meinung einer Regierung wider.

What we report does not reflect the opinion of any government.

我們的報道内容不代表任何政府官方立場。

Berliner Bericht | 2020