Press "Enter" to skip to content

路透社獨家披露林鄭月娥錄音:如果有選擇會辭職 中央無派入解放軍計劃

視頻來自路透社:香港行政長官林鄭月娥,上週與商界閉門會議的一段錄音,林鄭月娥在會議中以英語說,她令香港陷入政治危機,造成「巨大的破壞」,這是「不可原諒的」如果可以選擇她會辭職並道歉。

路透社原文鏈接

附(路透視頻逐行翻譯)

路透社獨家得到香港特首林鄭月娥和一批商人會面時的錄音。

這裡是她的講話節錄。

我不想花你們的時間,或者浪費你們的時間,讓你們問我出什麼問題了,

為什麼出問題?

但是,作為特首,(給香港造)成巨大的破壞,是不可原諒的。

這就是不可原諒。如果我有選擇的話,首先(我會做的)就是辭職

做深刻道歉,就是下台。因此,我向你們懇求原諒。

林鄭說,中國“無計劃”派軍隊進駐香港。

中國正臨近十月一日國慶節,中華人民共和國建國(七十)週年。

我會對你們以誠相待,不會幼稚到給你們畫彩圖

說事情好起來了,或者我有個時限(死線)。

不過我可以向你們保證,北京方面並沒有時限(死線)。

他們知道這會有波折。

因此,我們已經有特別安排,會有十一國慶典禮。

但是仍會有很多干擾,因此我們會有一個適中而莊嚴的慶典

在十月一日。這意味著,他們(北京方面)和我們自己都不指望

我們會在十月一日之前清理此事。

另一件事,我要向你們保證的是,我自己對事態的把握並經過討論

中央人民政府絕對沒有計劃派入解放軍。

林鄭說她的權力“有限”。

但是,當然我相信,你們在心裡會覺得,而且很多人會覺得

我肯定有個解決方案,政治解決方案。

但是,我必須告訴你們,這是事情的癥結所在。

一旦某個問題提升到國家層面,達到主權和安全層面,

更不要說世界兩大經濟間正處在前所未有的緊張局勢中

這個空間,政治空間,作為特首,不幸的是

不得不按憲法服務於兩個主人——中央人民政府和香港人民。

這個行事的空間,非常、非常、非常有限。

林鄭闡明北京的“日程表”。

他們在意國家的國際形象

中國已經花了很長時間建立這種國際形象,並且有某種話語權,

中國不僅是經濟大國,而且是有責任的經濟大國。

因此,放棄所有這些正面發展,很明顯不在他們的日程表上。

但是,他們願意玩長線,願意玩得長。因此,你們沒有短期解決方案。

香港受苦了,你們損失旅遊,損失經濟,你們損失股市,等等。

你們基本無能為力,但當一切安定之後,

這個國家或許有正面的舉措。

尤其是在粵港澳大灣區。

林鄭反思了此次危機的個人代價。

這些日子,我要出去非常困難。

我沒有出街,沒有上商場,不能去髮廊

我不能做任何事,因為我的行踪會散佈到社交媒體

Telegram和LIHKG上,你可以預料一大群黑衫

黑面罩的青年人在等我。

林鄭的發言人回應路透社說,她上週參加了兩項包括商人的活動,都非常有私人性。

她的發言人說:“我們因此不正面就特首在那些活動中說了什麼進行評論。”

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Was wir berichten, spiegelt nicht die Meinung einer Regierung wider.

What we report does not reflect the opinion of any government.

我們的報道内容不代表任何政府官方立場。

Berliner Bericht | 2020