默克爾必須在中國維持臉面

德國“每日鏡報”9月1日發表評論文章，指出德國總理默克爾將在週四（9月5日）訪問中國？去或不去？香港的抗議活動和貿易戰使狀況變得敏感。

（“每日鏡報”原文） 

（圖片：2018年5月24日默克爾到訪北京）

聯邦總理每年都會前往中國。安吉拉·默克爾（Angela Merkel）是一位備受尊敬的客人，因為她是有規律訪問的常客，最近一次她是於2018年5月到中國 ，這次總理從週四到週六訪問“帝國中心”，這是中心嗎？

這是個問題，因為現在情況很棘手。並不僅是因為中國和美國之間的貿易爭端，也牽連進美國盟友，還因為香港動盪，這關乎到對西方非常重要的價值觀，或者是應該關係到。這裡又涉及到到保持顏面，而且是雙方的（中方和德方）。

在香港，言論自由以及集會自由被踐踏，抗議人士被逮捕。在特別行政區（原英國殖民地）的民主運動希望阻擊中國日益增強的影響力。反送中法案的香港民眾抗議活動已經持續數月。香港特首林鄭月娥對示威者讓步的打算，被黨中央北京否決。

現在默克爾要來了。週五（9月6日）好在北京將與總理李克強共進早餐，應該還會與中國國家元首習近平會面。總理是否應該放棄這種對談機會？或者只是利用此次機會來進行批判性對話？她究竟有沒有可能做些什麼？

中國認為它自己是世界強權。

可以打個問號！中國將自己視為強國，這樣的中國是不會接受訓誨的，而且也很難去影響它，也不會讓它感動。對於總理來說，整件事情會很棘手。她必竟是和一個龐大的想和中國做生意的商業代表團一同出訪。默克爾還想參加“德中經濟諮詢委員會”的會議。並在訪問北京外到訪德國在武漢的公司。

如果把單單把話題集中在經濟議題的話，確實會使整個狀況不恰當。從所周知的是，中國一直利用彼此相互的牽連當作壓力手段。

如果總理想要在此背景下訪問香港，北京領導會把這個事情當作一個史無前例的抗議動作。

即使如此，默克爾仍然可以給出一個不容忽視，也無懈可擊的動作：在武漢，她想和當地華中大學的學生一起交流我們可以這麼說，對談議題可以根據當前局勢來決定。

如果總理沒有因為目前完全改變的政治局勢，來“推延”她對中國旅行的話。這樣的話兩邊（中方和德國）都可以保護自己的顏面。