Press "Enter" to skip to content

把“上帝”赶出中国? 中国小学教科中抠除“圣经”相关字眼

包括《卖火柴的小女孩》《鲁宾逊漂流记》《万卡》等中国小学教科书中的海外童话故事遭篡改,其中“上帝”“基督”“圣经”等内容被其它文字替代或删除。中共誓将“上帝”从中国赶走,近年不断发起强拆十字架、教堂运动,并大肆抓捕地下教会基督徒。

中国媒体北青网8月2日报道,中共当局新规抠除中国小学教科书中的“上帝”和“圣经”等字眼。中国小学六年级的语文教材,包含了四篇海外作家的故事,据中国教育部表示,这些作品被纳入教材是为了促进中国学生对其他国家文化的理解。

在一篇中国人熟知的安徒生童话《卖火柴的小女孩》,有小女孩在寒冷的除夕夜里看见了她已故的深爱的祖母,她手里拿着一根点燃的火柴的一幕,文中内容为,祖母说:“当星星落下时,灵魂与上帝同在。”新版本教材中则修改成,她说,“当一颗星星落下时,这个人就离开了这个世界。”

在丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》中,主人公从一艘失事的船上拿走了三本《圣经》。圣经在新教科书中被简单地描述为“几本书”。

俄罗斯作家契诃夫对《万卡》至少做了10处改动,比如在教堂里的祈祷场景。“基督”一词也被删除了。

北青网在报道中似在反讽,称虽然中国宪法保障宗教信仰自由,但去年修订的《宗教事务条例》严格限制了宗教活动的场所和其他条件。教科书中的措辞显然反映了最近更严厉的打击。

很多中国网友认为,这些改变会损害原作的文学质量。

中国法学学者张雪忠发现评论:有一个问题一直想不通:当一个政权如此急切地想要消除西方文化的影响时,它为什么又如此卖力地想要维持与西方国家的经贸关系?难道主政者相信这是两个可以同时实现的目标?

中国近年不断加大对基督教的打压,先后发起拆除十字架、拆教堂运动,并大量抓捕地下教会基督徒。强推基督教中国化,要求教会挂国旗,爱国主义甚至习近平思想等成为中共当局控制下的“三自爱国教会”的主题宣讲内容。

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Was wir berichten, spiegelt nicht die Meinung einer Regierung wider.

What we report does not reflect the opinion of any government.

我們的報道内容不代表任何政府官方立場。

Berliner Bericht | 2020