Press "Enter" to skip to content

“中国化”挡不住,北京取缔清真饭店伊斯兰标志

根据路透社报道,北京正在责令该市的清真饭店除去包括阿拉伯文和星月造型在内的伊斯兰标志,这是“中国化”回族穆斯林的标志性举措。

一位不愿透露姓名的兰州拉面馆经理告诉路透社记者,官员监督他把“清真”的阿拉伯文标志遮住,“他们说这是外国文化,你应该用中国文化。”路透社近期访问的11家清真饭店和清真食品铺都收到了类似指令。

这是一场全国性行动的一部分——2016年以来,中国致力于“整顿”穆斯林的文化表达,用中国元素代替伊斯兰元素,波及对象除阿文清真标志以外,还有清真寺的圆顶,甚至包括穆斯林家中张贴的嘟啊(祈祷词)。

德国之音发现,官办的中国伊斯兰教协会网站去掉了回族会长和副会长的阿拉伯语名字(经名),而从小取经名,是回族悠久的全民族传统。

路透社认为,中国正在用共产主义意识形态重塑所有的宗教信徒,包括关闭家庭教会和焚烧教堂十字架,而穆斯林之所以被特别针对,与2009年新疆的维汉冲突以及此后的维吾尔人暴力袭击有关,中国用反恐话语正当化包括大规模监禁在内的政策。

华盛顿大学新疆问题专家Darren Byler告诉路透社:“阿拉伯语对穆斯林来说是虔诚的标志,对当局来说则是极端主义的标志,国家担心阿拉伯语知识会导致穆斯林脱离在自己的控制。”

研究回族问题的阿肯色大学教授Kelly Hammond则说:这些措施的目的是“制造一种新的常态”。

然而德国之音注意到,北京与维吾尔人聚居的新疆有万里之遥,本地的回族穆斯林与当地汉族向来相处融洽。在回族聚居的牛街,清真饮食成为重要的旅游特色和文化产业,东来顺这样的清真品牌早就融入老北京饮食文化。

乔治亚大学学生古懿告诉德国之音:“回族并不像维吾尔人那样被殖民,不存在独立诉求。我不明白西方观察家为什么热衷于替中国找借口,东突厥斯坦当然有权独立,但中国针对回族的文化灭绝运动的确与东突厥斯坦关系不大——你不能把美墨战争说成英国第二次消灭无敌舰队。” 

中国的“去清真化”措施已经在回族年轻人中引起反弹。云南籍回族大学生伊斯梅尔(经名)表示“春节”这个词成为家中最新的语言忌讳,“现在我们被逼着过春节,似乎不过春节就不是中国人,在这种情况下还把春节挂在嘴边,感觉就像汉人庆祝剃发易服纪念日。”

附 古懿采访录音:

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Was wir berichten, spiegelt nicht die Meinung einer Regierung wider.

What we report does not reflect the opinion of any government.

我們的報道内容不代表任何政府官方立場。

Berliner Bericht | 2020